Un dos de couleur pastel ou fuchsia. Un brushing parfait. Une marche saccadée et volontaire. C’est le souvenir visuel que je garde de ma grand-mère, qui galopait pour tout faire. À table, elle s’asseyait à l’angle de la chaise, prête à bondir dans sa cuisine. Au cinéma, elle trépignait parce que c’était trop long. Toujours en mouvement. Et je courais derrière elle pour la rattraper. De 2011 à 2021, je l’ai photographiée, retrouvant ces sensations d’enfance. Elle marchait toujours à vive allure, la coiffure n’avait pas changé, les habits toujours aussi colorés. Elle a malheureusement fini par ralentir. 

A pastel or fuchsia back. A perfect blow-dry. A jerky, purposeful walk. That's the visual memory I have of my grandmother, who galloped to do everything. At the dinner table, she would sit at the corner of the chair, ready to leap into her kitchen. At the cinema, she would stomp her feet because it was too long. Always on the move. And I'd run behind her to catch up. From 2011 to 2021, I photographed her, rediscovering those childhood sensations. She always walked briskly, her hair unchanged, her clothes as colourful as ever. Unfortunately, she eventually slowed down.